我？您可以叫我小吴。我是一名美梦诱发剂推销员，擅长上门、电话、网络、沉浸式等各式推销方法。当然，这对您来说一点也不重要；最重要的是：您想做一个美梦吗？请不要关门，我不是什么奇怪宗教的传教士，我只是个想要养家糊口的推销员，推销的也是合法合规的产品——有正规的许可证，是安全可靠的保健品。
您不需要？对不起，但这只是因为您还没听完我的介绍。
不不不，都怪我没有说清楚，我向您推销的并非什么治脱发的东西，我也不是看见您是光头才来您家。要我说，您其实非常适合光头造型。那闪耀着熠熠之光的头非常符合您的气质。
最近做翻译时又遭遇 context 这个词。这个词的意思很简单直观，但翻译时究竟该选用哪个对应汉语词却需要一些考量。
context，剑桥词典的定义是：
the situation within which something exists or happens, and that can help explain it
即事物存在或发生的情境或环境，并且其能对该事物提供解释。
女友问我：你相信有神仙吗？
我说：我不相信，我是无神论者。
女友说：无神是不是也是一种神呢？
那当然是了，无神曾在地上行走过十年，夺走了大量无知之人的信仰，将他们变成狂暴的凶兽，让他们成为了其他人以及彼此的灾祸。我说：是，毕竟我是修仙者。
「你知道吗？」她对我说，「听说三亚最近出现了一位仙人，现在又正是有空的时节，我们该去三亚看看。」
「三亚？」我的脑筋拧成一团，「那在哪里？」
「海南呀。」女友对我的愚蠢表达出了明显的难以置信，「你不知道三亚？！」
之前试玩了一下 Midjourney，通过 Discord 访问，但很快我就把免费体验次数耗完了，于是跑去淘宝买了一个月的共享账户继续试玩。然而新鲜感两三天就过去了，我就基本很少碰了。这两天又来了点兴趣，试了下本地部署 Stable Diffusion。
我主要参考了这篇文章《本地部署Stable Diffusion教程，亲测可以安装成功》by Pancras Wen。
基本上我按照其描述的过程安装的，只遇到一点小问题。
首先是下载 git 和 Python，他这里建议安装 Python 3.10.9，没有说明原因，我也不知道为啥。
本文节选自我正在更新的小说《人类代码》。内容如下：
本文转载自《自由评论频道》同名文章，作者名使用了匿名代号 momo，基于 CC-NC-ND 协议转载。
人类从何而来？相信任何接受过足够逻辑与科学教育的人都会给出类似的答案：人类来自于进化。
起初，初生于地球的生命都只有最简单的形式，甚至你可以基于某些基准认为它们不算是生命。不管怎样，它们开始了进化，于是便有了越来越繁盛的生命形式。地球上有了大熊猫、螳螂、月季、蛆、革命草、苦苣菜、绵羊、酿酒酵母菌、繁缕、黑足猫、塞内加尔鹦鹉、栃木少女草莓、红身蓝眼睛的皮皮虾、不论什么时候都在网上用 GM 问好的人类……
本文节选自我正在更新的小说《人类代码》。内容如下：
本文节选自诺姆·弗罗因德（Noam Freund）的著作《人类不事生产型社会的隐忧》（2042 年版）第二章，有大量删减，经授权转载。
人类作为生产者的时代过去了，其核心原因和标志是机器在绝大多数生产活动中都以显著优势取代了人类。在经济活动的链条中，人类失去了作为生产者的价值。也由此，自古以来的以劳动换取消费资本的经济循环模式就断裂了。但人类的社会结构早就为此做好了准备，解决方法也都是现成可用的，那就是自 21 世纪 20 年代以来逐步建立和推广的全民基本收入保障制度。
全民基本收入，即 Universal Basic Income （UBI）是指全体公民都获得无条件的保障性收入。
导读：本文译自 War On The Rocks 文章《AI AT WAR》，作者：Anthony King。2023 年 4 月 27 日。文章内容不代表译者观点。
人们普遍相信世界又到了另一场军事革命的边缘。人工智能（AI）即将改变战争的性质，正如之前的火药、坦克、飞机和原子弹一样。如今，许多国家都在积极主动地利用 AI 来赢得军事优势。举个例子，中国已经宣布计划在 2030 年之前在 AI 领域处于世界领先地位。中国的《新一代人工智能发展规划》宣称：「人工智能是引领未来的战略性技术。」俄罗斯总统弗拉基米尔·普京也有类似发言：「无论是谁，只要成为这一领域的领导者，就会变成世界的统治者。」为了应对中国和俄罗斯带来的挑战，美国已表示将实施「第三次抵消战略（The Third Offset Strategy）」。美国将大力投入 AI、自动化和机器人技术，以维持其在国防领域的优势。
导读：本文由译者擅译自 Paul Park（保罗·帕克）的短篇科幻小说《If Lions Could Speak: Imagining the Alien》，原文来自 Lightspeed Magazine 2017 年 4 月刊（第 83 期）。但该文更早发表于作者的首部小说集《If Lions Could Speak and Other Stories》（2002 年）。译文如有错漏，皆是吾责。
对于这个主题，很多人都写过东西，但最后只能承认失败；我有什么资格宣称自己成功了呢？反对意见就像警察一样排成一排：外星智慧事实上就是不存在。所以如果我们想要描述它，我们想到的也就只有我们自己，不会有其它任何东西。我们让外星人说的话语、让外星人获得的感受、让外星人持用的工具又能是什么呢？也不过就是受限于我们自己的话语、感受和工具。即使我们能够构想些不一样的东西，我们又怎么能将其表达出来，让人类能够理解呢？而要是人类不读我们的作品，我们又怎么大卖特卖呢？
你并不能想到超出人类思维的东西。另一方面，外星智慧概念是许多科幻小说的创意源泉，几乎每个作家都会尝试描述它，但这个目标其实难以达成。你经常会看到有作家在创造外星故事时沮丧地碰壁，最后只得转回写人类。外星智慧已经成为写作图景的一部分，是作家们要去经历或克服的部分，同时也能让我们明白自己某些方面的问题。科幻文学这个领域能够相当自然地分成几个大类，但就算那样它们在这方面还是有共同点。
1.Falling birth rate not due to less desire to have children 出生率下降的原因并不是人们生育意愿下降。就算有些人选择不生孩子，也不会对整体生育率产生实质性影响。影响更大的因素是经济和社会因素——让想生孩子的人不敢生才是症结。
2.China Now Includes its CBDC in its Cash Circulation Statistics 现在中国把数字人民币流通情况纳入现金流通数据统计中了。据人民银行公布的 2022 年金融数据报告：Starting from December 2022, e-CNY in circulation has been included in the amount of currency in circulation (M0). At end-December, e-CNY in circulation stood at RMB13.61 billion.
