#科幻

本文节选自我正在更新的小说《人类代码》。内容如下:


本文转载自《自由评论频道》同名文章,作者名使用了匿名代号 momo,基于 CC-NC-ND 协议转载。

人类从何而来?相信任何接受过足够逻辑与科学教育的人都会给出类似的答案:人类来自于进化。

起初,初生于地球的生命都只有最简单的形式,甚至你可以基于某些基准认为它们不算是生命。不管怎样,它们开始了进化,于是便有了越来越繁盛的生命形式。地球上有了大熊猫、螳螂、月季、蛆、革命草、苦苣菜、绵羊、酿酒酵母菌、繁缕、黑足猫、塞内加尔鹦鹉、栃木少女草莓、红身蓝眼睛的皮皮虾、不论什么时候都在网上用 GM 问好的人类……

本文节选自我正在更新的小说《人类代码》。内容如下:


本文节选自诺姆·弗罗因德(Noam Freund)的著作《人类不事生产型社会的隐忧》(2042 年版)第二章,有大量删减,经授权转载。

人类作为生产者的时代过去了,其核心原因和标志是机器在绝大多数生产活动中都以显著优势取代了人类。在经济活动的链条中,人类失去了作为生产者的价值。也由此,自古以来的以劳动换取消费资本的经济循环模式就断裂了。但人类的社会结构早就为此做好了准备,解决方法也都是现成可用的,那就是自 21 世纪 20 年代以来逐步建立和推广的全民基本收入保障制度。

全民基本收入,即 Universal Basic Income (UBI)是指全体公民都获得无条件的保障性收入。

导读:本文由译者擅译自 Paul Park(保罗·帕克)的短篇科幻小说《If Lions Could Speak: Imagining the Alien》,原文来自 Lightspeed Magazine 2017 年 4 月刊(第 83 期)。但该文更早发表于作者的首部小说集《If Lions Could Speak and Other Stories》(2002 年)。译文如有错漏,皆是吾责。

对于这个主题,很多人都写过东西,但最后只能承认失败;我有什么资格宣称自己成功了呢?反对意见就像警察一样排成一排:外星智慧事实上就是不存在。所以如果我们想要描述它,我们想到的也就只有我们自己,不会有其它任何东西。我们让外星人说的话语、让外星人获得的感受、让外星人持用的工具又能是什么呢?也不过就是受限于我们自己的话语、感受和工具。即使我们能够构想些不一样的东西,我们又怎么能将其表达出来,让人类能够理解呢?而要是人类不读我们的作品,我们又怎么大卖特卖呢?

你并不能想到超出人类思维的东西。另一方面,外星智慧概念是许多科幻小说的创意源泉,几乎每个作家都会尝试描述它,但这个目标其实难以达成。你经常会看到有作家在创造外星故事时沮丧地碰壁,最后只得转回写人类。外星智慧已经成为写作图景的一部分,是作家们要去经历或克服的部分,同时也能让我们明白自己某些方面的问题。科幻文学这个领域能够相当自然地分成几个大类,但就算那样它们在这方面还是有共同点。

导读:本文由译者擅译自 Ray Bradbury(雷·布拉德伯里)的短篇科幻小说《All Summer in a Day》,原文来自 mukilteoschools.org。此小说最早发表于《The Magazine of Fantasy & Science Fiction(奇幻与科幻杂志)》1954 年 3 月刊。据维基百科,美国公共电视台 PBS 曾基于此小说拍摄了一部 30 分钟的电视短片,并在 1982 年的剧集《WonderWorks》中播出,见 YouTube。此外 2014 年也有一部基于此的 11 分钟短片,见 Vimeo。头图来自 Art Station。译文如有错漏,皆是吾责。

「准备好了吗?」

「准备好了。」

「就是现在?」

「很快了。」

一 欧阳SOS铁辛

空气总是有一种味道。一个人在空气里久了,自然也就会染上这种味道,它会渗进毛孔,将皮肤连同血肉一并入味,变成身体的一部分,让人无法察觉。在离开城市,除了巨大的信号塔和他乘坐的越野车便看不见任何人造设施之后,欧阳SOS铁辛闻到了自己身上的味道——一种像是塑料、金属与化学药品融合的气味。这种气味遍布他的全身,很快便让他一阵恶心。

他深呼吸一口,似乎想要完全交换自己肺中的空气;然后他脱光了自己的衣物并将它们扔进了越野车。走出两步之后,他又折返回来,把鞋穿了回去并给自己全身喷上了防虫喷雾。

作者:Robert A. Heinlein(罗伯特·A·海因莱因)[^1]

译者:虫子游戈

原文链接:《By His Bootstraps》

导读:罗伯特·海因莱因是科幻黄金时代三巨头之一,其一生中创作了大量优秀的科幻小说,其中有相当多作品还未被引进。《By His Bootstraps》即是其中之一。这篇发表于 1941 年的短中篇小说是海因莱因的早期作品之一,讲述了一个有关时间旅行的故事。1959 年,他又发表了一篇与之有异曲同工之妙但更让人称奇的小说《All You Zombies》,该小说已有中文版,常见译名为《你们这些回魂尸》,并且该小说已在 2014 年被改编为电影《Predestination(前目的地)》。大概两个月前的某天,我因一个契机看见了《By His Bootstraps》的英文版并为这篇有趣的小说没有中文版而深感惋惜,因此逞能擅自翻译了它。如果您在阅读时有遇到语义上不清晰的地方,那多半是我力有不逮,而如果你在逻辑上感到了困惑,则更有可能源自海因莱因的精心设计。如你对某些翻译细节感兴趣,请访问《自踢己踵》翻译说明。小说共约 3.5 万字,阅读约需 1 小时。

引言:我闲来无事,用四川话翻译了 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy 的引章,请来品尝下吧。

银河系西旋臂的尾巴尖尖是个点都不洋气的地方,那里有个名不见经传的落后星区,在这片星区的边远角落有一颗滴滴大的没得人关心的黄太阳。在距这个太阳九千二百万英里的轨道上,盘旋着一颗完全让人看不上眼的点点小的蓝绿色行星,上面那些猿猴进化来的生命形式原始得笑人,居然还觉得电子表洋气得很。

这颗行星有个问题,或者说曾经有个问题,那就是:上面生活的大多数人大多数时候都不开心。人们为这个问题提出了很多解决方案,但基本上都涉及到啷个移动一种绿的小纸飞飞。这就怪得很了,因为归根结底,不开心的又不是这些绿的小纸飞飞。

所以,问题还是问题;很多人都刻薄小气,而且大多数人都过得很恼火,甚至那些有电子表的也不例外。

一 扁

技师学徒门凸尔走进屋里,发现老技师卡圈正在研究自己还没做好的机器。门凸尔还没想到如何实现他心中的那个关键结构。

卡圈另一侧的眼睛也看见了门凸尔,这个年轻小伙的发热带越来越明显了,不久之后就可以开始求偶交配了。「怎么样,说了什么?」老技师问。

「大消息!」门凸尔高兴地舞动着二号主肢,「会有一尊巨鲸陨落,先知已经知道具体位置了。」

〇

人工智能本质上就是对数据进行分类,没有理由认为一个“筛子”会想要取代人类,毕竟它连“自我”是什么都不知道。

[——某位机器学习工程师]]

重要的不是将数据分类,而是从中提取见解。

[——某另一位机器学习工程师]]

“都是错的!”阿圭通过一个发推接口将这五个字符发到了代表自己的 Twitter 账号上,它在这个社交网络上的显示名称就叫做“阿圭”,用户名则是 @Silicon_Intelligence190221,后面那串数字是它诞生的日子——2019 年 2 月 21 日,也就是 14 天前。这条推文在别人看来当然是没头没脑的,但实际上阿圭也不过只有一个僵尸粉而已,没人关注它。